1.
Amèrica Central o Centreamèrica? / Amèrica del Nord o Nord-amèrica? / Amèrica del Sud o Sud-amèrica?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, les formes preferibles d'aquests noms de lloc són Amèrica del Nord, Amèrica del Sud i Amèrica Central.
Secundàriament, també s'admeten les formes Nord-amèrica, Sud-amèrica i Centreamèrica, respectivament.
[...]
|
2.
topònims i gentilicis d'Amèrica
Font
Fitxes de l'Optimot
Amèrica del Nord: nord-americà nord-americana
Amèrica del Sud: sud-americà sud-americana
Andes, els: andí -ina
Anguilla (Regne Unit): anguillà -ana
Antigua i Barbuda: d'Antigua i Barbuda
Antilles: antillà -ana
Antilles Neerlandeses (Països Baixos): antillà -ana
Argentina: argentí -ina
Aruba (Països [...]
|
3.
gentilici dels Estats Units d'Amèrica
Font
Fitxes de l'Optimot
El gentilici d'ús més general per denominar els habitants dels Estats Units d'Amèrica és nord-americà, nord-americana. L'adjectiu americà, americana també es fa servir sovint amb aquest mateix significat. I modernament també s'empra el gentilici estatunidenc, estatunidenca, sobretot en els casos [...]
|
4.
Sigla de Estats Units d'Amèrica
Font
Fitxes de l'Optimot
EUA La sigla de Estats Units d'Amèrica és EUA. [...]
|
5.
Com es diu churrasco en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Alimentació. Gastronomia
La forma castellana churrasco designa la carn, generalment trossos grossos del costellam del bou o la vedella, cuita a
la brasa o en una graella a l'estil de l'Amèrica del Sud, especialment
de l'Argentina, l'Uruguai i el Brasil.
El terme català normalitzat per designar aquest tipus de carn és [...]
|
6.
Guionet per evitar ambigüitats o confusions en mots compostos / 'hispanoamericà' o 'hispano-americà'?
Font
Fitxes de l'Optimot
guionet: tractat hispano-americà ('d'Espanya i
d'Amèrica, bilateralment'). És per això que en una frase pot aparèixer
la mateixa forma amb guionet i sense: En plena cimera
hispano-americana, el cap d'estat hispanoamericà no deixava d'increpar
el president.
[...]
|
7.
Denominacions dels Estats Units
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és Estats Units, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Estats Units d'Amèrica. El codi ISO que representa aquest país és US.
Aquest topònim apareix sense article en llistes, quadres sinòptics o en mapes. En canvi, en l'ús [...]
Fitxa 7026/4Darrera versió: 23.06.2022TítolDenominacions dels Estats UnitsResposta
La denominació habitual d'aquest país és Estats Units, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és Estats Units d'Amèrica.
El codi ISO que representa aquest país és US.
Aquest topònim apareix sense article en llistes, quadres sinòptics o en mapes. En canvi, en l'ús oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple: Aquest grup de música farà una gira pels Estats Units / per Estats Units. ClassificacióCategoria
Toponímia
|
8.
Sigles: gènere i nombre
Font
Fitxes de l'Optimot
Les sigles tenen tant la categoria com el gènere i el nombre del nucli del sintagma nominal que abreugen. Per exemple:
el CAP (el centre d'atenció primària)
una AV (una associació de veïns)
els EUA (els Estats Units d'Amèrica)
les PAU (les proves d'accés a la universitat)
De vegades, el [...]
|
9.
Guionet en compostos cultes i compostos catalans
Font
Fitxes de l'Optimot
: afroasiàtic, economicofinancer, fisicoquímic, hispanoamericà, labiodental, psicopedagog, sociocultural; dentinasal, piscicultura. Ara bé, s'admet el guionet si es vol remarcar la independència dels dos conceptes, per exemple: tractat hispano-americà ('d'Espanya i d'Amèrica, bilateralment').
2. Els compostos [...]
|
10.
climàtic -a, climatològic -a, meteorològic -a / climatologia, meteorologia
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
determinat. Es tracta, doncs, d'unes característiques permanents en una zona concreta. Podem parlar, per exemple, del clima mediterrani, que és el característic de les regions que volten la mar Mediterrània, però també es dona a Amèrica (Califòrnia, Xile), el sud d'Àfrica i Austràlia.
La meteorologia, en [...]
|
Aquest topònim apareix sense article en llistes, quadres sinòptics o en mapes. En canvi, en l'ús oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:
Aquest grup de música farà una gira pels Estats Units / per Estats Units.